LitClub: Катманду оқырмандар үйірмесі
Катманду, Непал
Таулардың арғы жағындағы тау әлемінде ағылшын тілінде сөйлейтін әйелдер тобы Катмандуда бас қосты.-кітаптарды оқу, шолу жасау және олар туралы әңгімелесу.
Топ туралы айтып беріңізші. HСіз қанша адамсыз... және неге Гималайда тұрасыз?
Бізде шамамен 15 мүше бар — барлығы әйелдер және негізінен британдықтар. Көпшілігі Ұлыбританияның Халықаралық даму министрлігінде (DFID) жұмыс істейтін ер адамдардың жұбайлары.
Басқа күйеулері Британ халықаралық мектебінде, БҰҰ-да, Британ Гурка полкінде немесе Британ елшілігінде жұмыс істейді. Бір британдық әйел USAID-та жұмыс істейтін американдыққа тұрмысқа шыққан.
Соңында, бізде непалдық ер адамға үйленген экспат және непалдық әйел экспатқа үйленген.
Сонымен, сіздерді топ ретінде біріктірген не болды?
Біз төрт жыл бұрын құрдық, себебі ағылшын тіліндегі кітаптарды табу қиын болды. Непалда сатылымда кітаптар да, кітапхана да болған жоқ. Кітап алудың сирек кездесетін жолдарының бірі - біреу демалыстан бірнеше жаңа кітаппен оралғанда. Олардың барлығын барлығы бөлісу үшін ыдысқа салатын, бірақ бір кітаптың бірнеше данасы сирек болатын.
Осылайша, бірнеше данасыз біз кітаптарды талқылау клубының орнына «оқу үйірмесіне» айналдық. Мүшелер оқыған кез келген кітабы туралы кездейсоқ есептер береді.
Бірақ жағдай өзгеріп жатыр ма?
Дұрыс. Kindle және басқа да сандық оқу құрылғыларының пайда болуы шетелдегі кітап клубтарының жұмыс істеу тәсілін түбегейлі өзгертті. Енді интернет сілтемесі арқылы кітаптарды жүктеп алуға болады, дегенмен кейбір мүшелер Amazon.co.uk сайтының мәліметі бойынша, «қауіпсіздік мәселелеріне» байланысты Непалда орналасқан құрылғыға кітаптарды жүктей алмайтынын айтады.
Сонымен, сіздер бірге бірнеше кітап оқыдыңыздар ма?
Бізде бар. Соңғы бір жылда үш рет біз бәріміз келіскен кітапты таңдадық:
Жолбарыстың әйелі, Кірпінің әсемдігі, және Қызды кетірдім.
Олар «таңдаулы» кітаптар болмаса да, көпшілігіміз оқыған болып шықты Гүлдердің қаны және Тас кесужәне біз екеуімізді де қызу талқыладық. Экзотикалық жерлерде өрбитін романдар – «халықаралық көркем әдебиет» – біздің топ мүшелеріне ұнайды, мүмкін олар алыс қалаларда тұру тәжірибемізді нығайтатындықтан шығар.
Непалдағы өмір туралы айтып бере аласыз ба?
Мүше Карен Рэй былай дейді: «Бұл 6 беттік тезис болуы мүмкін, бірақ мен мүшелеріміздің кейбір пікірлерін қорытындылауға тырысамын. Бұлар британдық ретінде Непалда тұрудың жақсы жақтарын көрсетеді».
• Еңбек ақысы
Ашығын айтайық. Еңбек шығындары дамыған елдердегі шығындардан сәл ғана төмен елде тұрсаңыз да, артықшылықтарының бірі - «көмек» алу мүмкіндігі (оңай). Бұл біздің үйде үй қызметшісі/бағбан/күтуші түрінде көмекшіміз бар екенін ғана емес, сонымен қатар киім тігуге, тіл немесе музыка сабақтарына репетитор жалдауға, жеке теннис сабақтарына қатысуға немесе электриктер мен сантехниктер сияқты білікті жұмысшыларға еш ойланбастан ақы төлеуге мүмкіндігіміз бар екенін білдіреді.
• климат
Басқа адамдар мұндағы күн сәулесін жақсы көретіндерін атап өтті - көпшілігіміз британдықтар екенімізді ұмытпаңыз! Ауа райы жылдың 10 айында күн шуақты және жылы немесе ыстық болады. Тек желтоқсан мен қаңтар айлары ғана суық, бірақ сонда да күн бірнеше сағат бойы бетін көрсетеді.
• мәдениет
Кейбір мүшелер мұндағы қызықты мәдениет туралы пікір білдірді. Непалдықтардың көпшілігі индуизмді ұстанады, аз бөлігі будда дінін ұстанады, ал аз бөлігі христиандарды қоса алғанда, басқа дін өкілдері. Ғибадатханалар маймыл бет-әлпеті, пілдің тұмсығы және бірнеше басы немесе қолы бар адам бейнесі бар құдайларға арналған. Қасиетті сиырлар көліктермен өз қалауы бойынша жүреді және жолдың ортасындағы түскі күннің астында күйдіргішті (шын мәнінде, көбінесе олар жеген қоқысты) шайнайды.
Жыл бойы түрлі-түсті және қызықты фестивальдар өтеді, және адамдар шетелдіктерге жалпы достық қарым-қатынаста және біздің «ерекше» нәрселердің бәрін суретке түсіруге деген тойымсыз ықыласымызға төзімділікпен қарайды.
Келісім бойынша некелер қалыпты жағдайға айналды, ал ажырасу сирек кездеседі.
Ірі қалалар арасындағы қоғамдық көлік хинди музыкасын тыңдап отырған 100-ге жуық адамы бар ескі автобусқа ұқсайды. Автобустың үстінде тағы 50 адам, әдетте ең мықтылары, ал шатырға байланған он екі ешкі отыр. Жүк бөлімінде тауықтар да болуы мүмкін!
• Эверест тауы
Непал, әрбір балабақша тәрбиеленушісі білетіндей, Эверест тауы немесе жергілікті Сагамартха деп аталатын жер. Қар басқан Гималай жотасы жаяу серуендеуге және шерпа ауылдарын, тау яктарын және егер сізге сәттілік болса, етилерді (Гималайдың жиіркенішті қар адамы) көруге шексіз мүмкіндіктер береді. Біздің көпшілігіміз 17 000 футтан асатын танымал 12 күндік жаяу серуендеу Эверест базалық лагеріне бардық.
• Тіл
Ана тілі - непал тілі, дегенмен бізге көптеген жергілікті тілдер бар деп айтылады. Ағылшын тілін білімді адамдар, сондай-ақ хинди (үнді) тілі кеңінен қолданады. «Намасте» - біреумен кездескенде айтылатын әдеттегі амандасу, қолдар дұға түрінде біріктіріліп, басы қысқа иілу. Мектеп оқушылары біз сияқты бейтаныс шетелдіктермен кездескенде «Сәлем, қалайсың?» деп айқайлауды ұнатады және сіз жауап берсеңіз, әсіресе непал тілінде жауап берсеңіз, қуаныштан күледі.
Егер бұл «жақсы» болса, онда онша жақсы емесі не?
• экономика
Непал - өте кедей ел, және үшінші әлем елі термині саяси тұрғыдан дұрыс «дамушы ел» терминімен ауыстырылғанымен, көпшілік Непалдың аса тез дамып келе жатқанымен келісер еді. Сыбайлас жемқорлыққа батқандықтан, инфрақұрылымға немесе денсаулық сақтау мен қауіпсіздік ережелерін сақтауға жұмсайтын ақшасы аз.
• қоршаған орта
Ластану қатты; таулармен қоршалған Катманду аңғарда орналасқан, ал жылдың көп күндерінде онда қалың, канцерогенді түтін ілініп, одан әрі қарайғы көріністерді жояды.
• Көліктегі ереуілдер
Барлық саяси фракциялар арасындағы қақтығыстар үздіксіз жүріп жатыр, ал елде кез келген наразы топтың шақыруымен өтетін көлік ереуілдері – «бандхтар» жайлаған. Мұндай күндері барлық дүкендер мен кәсіпорындар жабық болуы керек, әйтпесе кәсіпорын өртеніп кетуі мүмкін, ал жаяу жүргіншілер қозғалысынан басқа ешқандай көлік болмайды – бандхқа қарсы шыққан көліктер таспен атылып, велосипедтер тәркіленуі мүмкін.
• Энергия тапшылығы
Құрлыққа шығу жолы жоқ Непал көптеген шикізат пен энергия үшін көршілері Үндістан мен Қытайға толығымен тәуелді, ал дизель отыны мен тамақ дайындауға арналған газдың тапшылығы жиі кездеседі. Елде өндірілетін барлық электр энергиясы су электр станцияларынан алынады, бірақ маусым-қыркүйек айларынан тыс уақытта сұранысты қанағаттандыру үшін жеткілікті қуат жоқ, сондықтан барлық қалалар мен ірі елді мекендерде күн сайын электр қуаты өшіріледі.
Кейбір айларда Катмандуда күніне тек 6 сағат электр қуаты беріледі. Күндіз және түнде электр қуатының қай уақытта өшірілетіні туралы ақпарат беретін жарияланған кесте бар. Кейбірімізде генераторлар бар, бірақ оны дизель отынымен қамтамасыз ету қиын, сондықтан генераторды бірнеше сағат бойы қосудың орнына өзіміз үнемдейміз.
Карен Рэй былай дейді:
Әдетте таңертең тұрып, электр қуатының кестесін тексеру керек. Егер электр қуаты таңғы сағат 7-де өшіп қалса, біз кір жуғыш машинаға тез арада бір жүктеме кір саламыз. Егер бұл ерте жасалса, бәрін күнге кептіруге болады.
Күйеуім ас үйде айналмалы дәрвиш сияқты жүгіріп, барлық құрылғыларды іске қосады — кофеқайнатқыш қайнап жатыр, тостер толтырылып, қайта толтырылып жатыр, ал жеміс смузиі блендерде ысқырып жатыр! Электр қуаты өшпес бұрын, біз су сорғысын қосамыз, ол суды құдықтан шатырдағы суды сақтайтын ыдысқа жеткізеді.
Бұл ұйымдастырылған және жақсы дайындалған әрекеттің бұлыңғырлығы. Электр қуаты өшкенде, біз көлік аккумуляторына ұқсайтын инверторға ауысамыз. Ол интернетті, тоңазытқышты және бірнеше шамды бірнеше сағат бойы жұмыс істей алады – ең қажеттісі!
Жалпы алғанда, Непалда өмір сүру кейбір жағынан уақытқа үлкен қадам жасаумен бірдей. Адамдар әлі күнге дейін ауыр заттарды қол арбаларымен тасымалдайды — жаңа төсектен бастап ағаш ұстасынан бастап өсімдіктерді жеткізуге дейін. Олар кірпіштерді ортақ құдықта немесе кранда шелектермен жуады. Су буйволдары күріш егуге арналған егістіктерді дайындауға, ал есектер кірпіш зауыттарында пайдаланылады.
Соңында, топты қалай қорытындылар едіңіз?
Достарымыз бен отбасымыздан алыс өмір сүру экспат қоғамының әлеуметтік тынысын бақылауды маңызды етеді. Нәтижесінде, біздің кездесулеріміз барлығымыз үшін маңызды жиналу орнына айналады. Кейде біз жай ғана араласатын кездер болады, бірақ бұл да құнды болуы мүмкін. Соңында, біз тобымыздың суретін көрсеткіміз келеді... бірақ фотографымыз бас бармағын объективтің үстінен түсіріп алды!