LitClub: Луккадағы ағылшын кітап дүкенінің достары
Лукка (Тоскана), Италия
Италияның Тоскананың солтүстік бөлігіндегі ҚАБЫРҒАЛЫ Лукка қаласы ағылшын тілді оқырмандардың осы тобының негізгі орталығы болып табылады, дегенмен оның бірқатар мүшелері бүкіл әлем бойынша шашыраңқы.
Атыңызды қалай алдыңыз?
Италияның Лукка қаласындағы ағылшын кітап дүкенінен. Сегіз жыл бұрын, иесі екі тілді досымен бірге кітаптарды талқылау үшін анда-санда кешкі кездесулер өткізе бастады.
Біз көшенің арғы жағындағы мейрамханадан алынған орындықтарға тығыз отырдық. Әркім жейтін нәрсе... әрине, шарап әкелді. Ерте ме, кеш пе, Луккаға көшіп келген ағылшын тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі (американдықтар, австралиялықтар, британдықтар, ирландиялықтар және т.б.) кітап дүкенін тауып, осы кездесулер арқылы бір-бірін тапты.
Бұл кездесулер сонымен қатар ағылшын тілін жаттықтыруға және ағылшын әдебиеті туралы білімдерін кеңейтуге құмар итальяндықтарды қызықтырды. Сол кездесулерден көптеген берік достықтар пайда болды. Өкінішке орай, кітап дүкені енді жоқ.
Кітап дүкені жоқ болғаннан кейін, адамдар сізді қалай табады?
Біздің Facebook парақшамыз арқылы (Ағылшын кітап дүкенінің достары) және ауызша. Біздің мүшелеріміздің бірі біздің талқылауларымыз туралы жергілікті онлайн ағылшын газетінде жариялайды. Біздің өзіміздің бастапқы ақпаратымыз бар веб-сайт—Lucca Lit.
Осы кезде қанша мүше бар?
Біздің 30-дан астам мүшеден тұратын берік өзегіміз бар және әдетте кездесулерге 10-нан 20-ға дейін адам қатысады.
Біздің пошта тізімімізде шамамен 90 мүше бар. Кейбіреулері енді Луккада тұрмайды; басқалары мұнда ешқашан тұрмаған, бірақ анда-санда келіп тұрады. Біздің соңғы «мүшеміз», Facebook арқасында, Франциядағы ағылшын кітаптарына мамандандырылған кітап дүкені (фотосурет, тікелей оң жақта).
Ағылшын тіліндегі кітаптарды қалай таңдайсыз және табасыз?
Біздің қазіргі кітаптарымыз АҚШ пен Ұлыбританияның сапалы газеттеріндегі «Жыл кітаптары» тізімдерінен алынған. Басымдық соңғы романдарға бағытталған, бірақ біз кейде классикалық және көркем емес шығармаларға орын береміз.
Біз екі ай бұрын жұмыс істейміз, сондықтан әркімнің кітапқа тапсырыс беруге немесе оны мамандандырылған ағылшын кітап дүкенінен (мысалы, Флоренцияда) табуға уақыты болады. Ал қазір бізде ағылшын тіліндегі кітаптардың керемет қоры бар Amazon Italia бар.
Биыл не оқығаныңызды айтып беріңізші.
Міне, біздің 2012 жылға арналған тізіміміз...
Goon командасының келуі
Элементар бөлшектер
Янтарь көзді қоян
Мен қазіргі заманда өмір сүрген кезімде
Аяқталу сезімі
Тас үшін кесу
Элла Минноу Пи
Жолбарыстың әйелі
атаққұмарлық жәрмеңкесі
Handmaid's Tale
Кешкі ас
Ал сүйіктілер туралы не деуге болады?
Белгілі Янтарь көзді қоян оның керемет тарихи кеңістігі үшін, сондай-ақ отбасылық портрет ретіндегі жеке портреті үшін.
Басқа хиттер де болды Шығынның мұрагерлігі Киран Десайдың жазбасы, қайта бірігу Фред Ульманн жазған, Көмек Кэтрин Стокетт жазған, Scoop Эвелин Воның және аудармадағы итальяндық классикалық шығарманың авторы, Барыс Джузеппе Томмаси ди Лампедуза жазған
Әсіресе жақсы талқылаулар бар ма?
Иэн МакЭванның Чесил жағажайында40 жасқа толмағандар кітаптың негізгі идеясына (ерлі-зайыптылардың үйлену түнінде алғаш рет жыныстық қатынасқа түсуі бір кездері қалыпты жағдай болған) сене алмады, ал «қарттар» оларға 1960 жылдардағы жыныстық революцияны түсіндіруге мәжбүр болды. Біз ақылды ересектерге арналған әңгіме өткіздік, тек кейде күлкілі жағымсыз дәмге бой алдырдық.
Өткен жылы біз Джулиан Барнстың шығармасын тым ұзақ талқыладық. Аяқталу сезімі..., оның соңын түсінуге тырысамыз. Біз әрқашан кейіпкерлер мен жағдайларды жеткілікті түрде нәзік және күрделі етіп сипаттайтын кітаптарды табуға тырысамыз, бұл бізге өзімізді түсінуге мүмкіндік береді.
Кітаптар топтың көңілін қалдыра ма?
Әрбір кітап кейбіреулерімізді көңілімізді қалдырады, ал басқаларын қуантады. Біз әртүрлі жас топтары болғандықтан — әртүрлі елдер мен мәдениеттерден келген ерлер мен әйелдерден тұратын — біз сирек жағдайда кез келген кітап бойынша толықтай келісеміз. Бірақ жақсы жағы - біздің талқылауларымыз әрқашан ағартушылық, кейде қызу және ешқашан жалықтыратын емес..
Біздің мақсатымыз әрқашан бір – кітап оқып, олар туралы әңгімелесу және сол құмарлықты бөлісетін адамдармен достық қарым-қатынас орнату.
Клуб ережелері туралы не айтасыз?
Біз өзімізді тым байыпты қабылдамауға тырыссақ та, «әуежай» немесе «жағажай» кітаптарынан аулақ болуды шештік. барлық жағдайда «Біз қираған тоскандық ферма үйімізді қалай жөндедік және жергілікті тұрғындарға ұқсамаймыз» деген әртүрлілік туралы тыныссыз әңгімелер. Соңында, егер бізге көп адам келсе (біздің рекордымыз 24), біз өте тәртіпті болуымыз керек... 1) әркімнің сөйлеуіне мүмкіндік беру және 2) тыңдау, шынымен тыңдау.
Соңында, клубыңызды қалай сипаттар едіңіз?
Көңілді.