Ұлы әлемнің айналуына мүмкіндік беріңіз
Колум Макканн, 2009 ж.
Кездейсоқ үй
400 б.б.
ISBN-13: 9780812973990
қысқаша мазмұндама
Жаздың соңғы таңының таңында Манхэттеннің төменгі бөлігінің тұрғындары үнсіз тұрып, егіз мұнараларға сенбей қарап тұр. Қазір 1974 жылдың тамыз айы, жұмбақ арқанмен жүретін адам жерден ширек миль биіктікте мұнаралар арасында жүгіріп, билеп, секіріп жүр. Төмендегі көшелерде бестселлер жазушысы Колум МакКэнннің қала мен оның халқының таңғажайып күрделі портретінде қарапайым өмірдің бір бөлігі ерекше көрініс табады.
Ұлы әлемнің айналуына мүмкіндік беріңіз сыншылар жоғары бағалаған автордың ең ауқымды романы: 1970 жылдардағы Нью-Йорк қаласының ауырсынуы, сүйкімділігі, жұмбағы және үміті туралы таңғажайып бай көзқарас.
Радикалды жас ирландиялық монах Корриган өртеніп жатқан Бронкстың ортасындағы жезөкшелер арасында өмір сүріп, өз жын-перілерімен күреседі. Вьетнамда қаза тапқан ұлдарын жоқтау үшін Парк Авенюдегі пәтерде бір топ аналар жиналады, бірақ қайғының өзінде оларды қаншалықты бөлетінін түсінеді. Жас суретші өзін өз өмірін басқа жаққа бұратын қағып кету оқиғасының орнында табады. Отыз сегіз жастағы әже Тилли жасөспірім қызымен бірге тек отбасына қамқорлық жасауды ғана емес, сонымен қатар өзінің құндылығын дәлелдеуді де шешеді.
Осы және басқа да бір-біріне ұқсамайтын өмірлерді талғампаздықпен біріктіре отырып, Макканның күшті аллегориясы қала халқының ұмытылмас дауыстарында жанданады, оларды күтпеген жерден үміт, сұлулық және «ғасырдың көркемдік қылмысы» біріктіреді. Кең ауқымды және радикалды әлеуметтік роман, Ұлы әлемнің айналуына мүмкіндік беріңіз өтпелі кезеңдегі Америка рухын, ерекше үмітті және, кейін ойлағанда, жүректі ауыртатын пәктікті бейнелейді. «Өте ерекше талант» деп бағаланған (Сан-Франциско хроникасы), марапатталған роман жазушысы МакКэнн романның не нәрсеге қол жеткізе алатынын, немен бетпе-бет келетінін және тіпті емдей алатынын сезінуге мүмкіндік беретін жеңіске жеткен американдық шедеврді жеткізді. (Баспадан.)