ағылшын— көңіл көтеруге қандай керемет тіл! Төменде омофондар жиынтығы берілген, олар бірдей естілетін, бірақ мағыналары әртүрлі және жиі әр түрлі жазылатын сөздер.

Тек ♥ сөздер емес пе?

шың | пик | пек | пик

Ол оны тепті пеке тыс пикс ол алған кезде
жылдам peek ол мүмкін болғанға дейін шыңы.

аударма:
Ол пешті тексергенде ашуланып, итін тепті
оның, ух... суфле көтерілгенін көру үшін.

Жарайды. Мен мыналарды ойлап таптым. Басқаларын таба алсаңыз, бізге хабарлаңыз... немесе өзіңіз ойлап тапсаңыз. Пікір қалдырыңыз.

Қалайша кез келген адам Ағылшын тілінде сөйлеуді және жазуды үйрену - жұмбақ. Төменде осы ерекше тілді үйренуге тырысатын кез келген адамды - баланы да, ересек адамды да шатастыратын кең таралған сөздер келтірілген.

Тек ♥ сөздер емес пе? 

If сиыр -мен рифмаланады қоңыз
болмауы керек сиыр рифмамен жөтел?

If арқалық -мен рифмаланады Күлкі
болмауы керек арқалық рифмамен қыз?

If хоэ -мен рифмаланады аяғы
болмауы керек хоэ рифмамен туфли?

If лақтырды сияқты естіледі арқылы
болмауы керек лақтырды рифмамен дөрекі?

If әк -мен рифмаланады көтерілу
болмауы керек әк рифма аяқ-қолмен?

Бұл қате жазылған емлелер ағылшын тілінің дамуымен байланысты — ол шын мәнінде «ағылшын» емес және шын мәнінде тіл емес еді. Римдік оккупацияның соңынан бастап ежелгі британдықтар герман және скандинавиялық тілдердің қоспасында сөйледі, ал жоғарғы тап өкілдері француз және латын тілдерін қосты.

Тіл XV ғасырға дейін үнемі өзгерістерге ұшырады, бұл Англияның бір бөлігіндегі адамдар екінші бөлігіндегі сөздерді әрең түсінетіндей шатасушылыққа әкелді. 

Бұл Уильям Клакстон еді, XV ғасырдың ортасындағы баспагер, сол кездегі «қазіргі» ағылшын тілін біріктіріп, стандарттай бастады. Бірақ ол тым ерте бастады — баспа технологиясы барлық кемшіліктерді шеше алмай тұрып, тілді нығайтты. Осылайша, сиыр-бұтақ-жөтел қиындық тудырды.

ағылшын— көңіл көтеруге қандай керемет тіл! Төменде омофондар жиынтығы берілген, олар бірдей естілетін, бірақ мағыналары әртүрлі және көбінесе әр түрлі жазылатын сөздер. (Иә, мен бірнеше еркіндікті пайдаландым.)

Тек ♥ сөздер емес пе?

ауа | айре | мұнда | ер | ерр | мұрагер 

If сен үшін уақыт болды мұрагер алу ауа,
ere he қателіктер оның ішінде айре, қазір болады.

аударма
Енді бұрын тыныс алу уақыты келді
ол әнде қателік жібереді.

Ойнап көріңіз. Бұлар менікі, сондықтан басқаларын таба аласыз ба... немесе өзіңіздің омонимдеріңізді ойлап табыңыз. Бұл миға жақсы жаттығу.

Қандай мөлшерде АҚШ біздің ең жақын одақтасымыздың садағынан атылған оқпен Ұлыбританияға қауіп төндірді. Бұл біздің ортақ тілімізге қатысты.

Сәйкес Мемлекеттік хатшы Майк Помпустың айтуынша, АҚШ британдық сөздерге баж салығын енгізеді - бұл олардың Америка жағалауларына жетуіне кедергі келтіретіндей үлкен.

Мәселесі сапа мәселесін қозғайды.

«Сен ойлап таптың «Құдай тілді», – деді Помпус. «Неге оны қалай қолдануды үйрене алмайсың?»

Ұлыбританияның жауабы күшті, бірақ түсініксіз болды. Премьер-министр Тереза ​​Мэйб «вах» бастау ниетін жариялады.

«Сатан алғыр «Уах?» деп сұрады Тәкаппар. «Олар ҚАБЫРҒА сала бастай ма, әлде СОҒЫС бастай ма? Тіпті ең жақсы аудармашыларымыз да мұны түсіне алмайды».

Мемлекет қайраткерлері ондай емес жалғыз шатасқан американдықтар. Оқырмандар да тоғанның арғы жағынан жазудан ұзақ уақыт бойы шатасып келді.

Мэри Анжелика БаскиркОқуды тарту қоғамының (SORE) басшысы, британизмге байланысты үмітін үзген миллиондаған АҚШ оқырмандарының атынан сөйлейді.

«Сөздерді алыңыз «Түс» және «құрмет» — екеуі де «сағат» сөзімен ұйқаспайды. «Онда неге олар «сені» сақтайды?» — деп күрсінді ол. «Вебстер мұны 200 жыл бұрын айтқан, бірақ олар әлі күнге дейін түсінбейді».

Бұл жолы шай пакеттерін айлақ/айлаққа лақтыруға дайын британдықтар.

«Жақсы және жақсы», «Америкалықтар үшін енді Джейн Остин болмайды. Болды. Олар Хардисіз, Бронтестерсіз және Элиотсыз, яғни Джорджсыз өмір сүруге мәжбүр болады. Олар TS-ке ие бола алады, бірақ тек ол американдық болғандықтан ғана».

BBC пікір білдірді, сондай-ақ. «Егер американдықтар ешқашан осындайларды көремін деп ойласа Доунтон-аббатство «тағы да өкінішті», - деді лицензиялау жөніндегі директор сэр Ян Бонбон. «Маған сеніңіз: Мэгги Смит енді ешқашан АҚШ теледидарына аяқ баспайды».

Ауырлығын ескере отырып Ұлыбританияның жауабына келетін болсақ, әкімшілік сайлаушылардың қарсылығына алаңдайды. Қайта құрылымдау қарастырылуда.

Олар жақсырақ асығыңыз; жаңа «Мэри Поппинс» фильмі ел бойынша кинотеатрларда қайтадан көрсетілмек.

Чери Белле Кортекс, City Examiner арнасының арнайы мақаласы
және LitLovers

Нью-Йорк қаласы — Бүгін кітап саудасы таңқаларлық қадам жасап, 5 КҮНДІК ОҚУ ОРАЗАСЫН жариялауға шақырды.

"Біз зерттеуді көрдік«... », - деді St. Marty's Press баспасынан Сара Рид. «Тым көп оқу миды АШЫҚТЫРАДЫ. Ғылым, білесің ғой».

"Демпинг жасап көріңіз «Құймақ қамырын көлігіңнің қозғалтқышына жағасың», - деді ол. «Ол жүйені істен шығарады, сондықтан ол жұмыс істей алмайды. Солай болады».

Өнеркәсіп оянып кеттіСарапшылардың айтуынша, оқырмандарға ТЕРЕҢ ТАЗАЛАУ қажет — 5 күн бойы оқуды тоқтату.

ораза ұстай ма деп сұрағанда сатылымды қысқартатын болса да, Канзас-Ситидің сүйікті TOP-SHELF BOOZE & BOOKS дүкенінің иесі Питор Гловерлофт оқырмандар көркем әдебиетке деген жаңа құштарлықпен көптеп оралады деп сенеді.

"Оқырмандарға үзіліс қажет«Біз олардың күшейтілген ФОКУС пен ЭМПАТИЯМЕН оқи бастайтынын болжаймыз».

Оқырмандар оразасын қалай ашуы керек? «Әрине, Джейн Остинмен!» - дейді Гловерлофт. «18 ғасырдағы әлеуметтік сатираның КІШКЕНТАЙ ЖҰТТЫҚТАРЫ — бір стақан портвейнмен — бұдан артық ештеңе жоқ».
 

Чери Белл Korteks, City Examiner арнасына арналған арнайы
және LitLovers

Остин, Техас: 2017 жылғы 19 маусым — Бүгін күтпеген жерден Whole Foods және Amazon компаниялары LitLovers компаниясын сатып алғанын жариялады.

Сатып алу органикалық азық-түлік тізбегі құрылғаннан кейін бірнеше күн өткен соң ғана келді Amazon сатып алған.

«LitLovers сәйкес келеді» «Біздің сауда себетімізде тамаша», - деді Amazon негізін қалаушы және басшысы Бифф Джезос. «Сатып алғаннан кейін Washington Post, содан кейін Whole Foods, LitLovers стратегиялық тұрғыдан мағыналы. 

Wall Street «Бұл тік интеграция мен масштаб экономикасының тамаша үйлесімі», - деді PJ Morgan басшысы Джени Даймонд.

Сұралған кезде егер бұл ДОСТЫҚ немесе ДУШМАНДЫҚ САТЫП АЛУ болса, LitLovers компаниясының Молли Лундквист былай деді...

"Бифф Йесзос Мен керемет достармыз. Екеуміз де өз бизнесіңді бастаудың қандай екенін білеміз. Сонымен қатар, банктегі 3.5 миллиард доллардың қандай зияны бар?

Кітаптармен қатарLitLovers аз отыратын оқырмандар үшін тамаша тағамдар болып табылатын алдын ала кесілген жемістер мен көкөністердің жаңа желісін қосады. Лундквист ханымның айтуынша...

"зерттеу оқу САЛМАҚ КОСУҒА ӘКЕЛЕТІНІН көрсетеді — мен білуім керек еді. Енді біз чипсы мен балмұздақтың пакеттерін пайдалы тағамдармен алмастыру мүмкіндігін ұсынамыз. Бұл жеңіске жететін синергия.

Чери Белле Кортекс
City Examiner және LitLovers үшін арнайы

Нью-Йорк, NY: Егер сіз кітаптарыңызды көңілді етіп жазсаңыз, сізге сәттілік тілеймін. Американдық баспагерлер арасында даулы пікірталастардан кейін енді ДЕПРЕССИЯҒА ТҮСТІРЕТІН кітаптарды баспайтындарын мәлімдеді.

"Қазіргі алаңдаушылықты ескере отырып «Жаһандық саясаттан бастап миграциялық TEXAS FIRE ANT-ке дейінгі барлық нәрседе біз оқырмандарымызға бұдан артық қайғы-қасірет төге алмаймыз», - деді Америка баспа қауымдастығының өкілі Барри Булндснорп.

Авторлар келіспейді«Біз оқырмандарымыздың қазір бұрынғыдан да БАҚЫТТЫ сезінуін қалаймыз», - деді автор Энн Патчап.

"Оларға керек «Эмпатияны үйрену, және жалғыз жол - оларды толығымен көңілсіз көркем әдебиетке бағындыру», - деп қосты ол. «Жеке өзім бұл күш-жігер үшін көбірек жұмыс істеуге УӘДЕ беремін».

Патчуп ханым оның сөзіне әріптесі Филуп Рот қосылды. «АЗАП ШЕКТЕУ ағартушылық әкеледі», - деп қосты ол. «Мен кітаптарымда әдетте СЕКС туралы айтамын, бірақ азап шегу де соған әкеледі».

Дегенмен, сол авторлар ең ыстық жанкүйерлерінің тілектерін жоққа шығаруы мүмкін. Кітап туры кезінде көпшілігі кітаптарын қолдарына алып, жақында нарықты толтырып жіберген көңілсіз романдардың ағынын тоқтатуды талап етіп, АШУЛЫ ОҚЫРМАНДАРҒА тап болады.

Тіпті шолушылар даәдетте көңілсіз әдебиеттің күшті жақтаушылары қарсы пікір білдірушілерге қосылды, деді Байрон Шелли Күнделікті жаңалықтар, "Менің мұңды сөздерге СӨЗІМ ТАСЫП ҚАЛДЫ — сенде мұңды, қараңғы, көңілсіз, қайғылы, көңілсіз сөздер бар — мен олардың барлығын қолдандым. Көп ұзамай сенде тек «қоқыс төгуге» ғана қалады."

онлайн қауымдастық та өз пікірін білдірді. LITLOVERS компаниясының Молли Лундквисті: «ЖҮГІРУ ЖОЛДАРЫНАН басқа, пайдаланушыларды бақытсыз ету үшін арнайы жасалған басқа тұтынушылық өнім туралы ойлай аласыз ба? Әрине, жоқ», - деп сұрады.

Чери Белл Korteks, City Examiner арнасына арналған арнайы
және LitLovers.